The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPage%n unread message(s) in room %1
English
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
31/290 · 29

This translation is currently locked.

Key English Turkish Actions
ChatPageInvited user: %1
Invited user: %1
Kullanıcı davet edildi: %1
ChatPageKicked user: %1
Kicked user: %1
Kullanıcı atıldı: %1
ChatPageKnock on room
Knock on room
Oda kapısını tıklat
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Önbelleği şu anki sürüme taşıma işlemi başarısız oldu. Bunun birden çok sebebi olabilir. Lütfen https://github.com/Nheko-Reborn/nheko linkinden bir hata kaydı oluşturun ve geçici bir süreliğine eski bir versiyonu kullanmayı deneyin. Alternatif olarak önbelleği manuel olarak silmeyi deneyebilirsiniz.
ChatPageNo network connection
No network connection
Ağ bağlantısı kurulamadı
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%1 odasında %n okunmamış mesaj
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin: %1
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Yasaklama sebebi
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
Atmak için sebep
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
%1 odası oluşturuldu.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%1 odasında %n okunmamış mesaj
8 months ago
User avatar TennoujiMisaki

Marked for edit

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%1 odasında %n okunmamış mesaj
Plural
%1 odasında %n okunmamış mesajlar
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Turkish
Room Nheko

String information

Key
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:5953
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_tr.ts, string 42