Nheko

nheko

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key AliasEditorAliases to %1

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture	Hide/Show Picture-in-Picture	Resim İçinde Resim Gizle/Göster
	ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Mikrofonu Aç
	ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Mikrofonu Sustur
	AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Adres %1 yayından kaldırılamadı: %2
	AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Adres güncellenemedi: %1
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	%1'e ait adresler
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Bu odaya ait adresler. Genellikle adresleri sadece kendi sunucunuza ekleyebilirsiniz. Bir standart adres ve birden çok alternatif adres alabilirsiniz.
	AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Ana adres
	AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Ana adres yap
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room
	AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Oda dizininde yayınla

	Key	English	Turkish	Actions
	ActiveCallBarYou are screen sharing	You are screen sharing.	Ekranınızı paylaşıyorsunuz.
	AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Adres %1 yayından kaldırılamadı: %2
	AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Adres güncellenemedi: %1
	AliasEditorAdd	Add	Ekle
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	%1'e ait adresler
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Bu odaya ait adresler. Genellikle adresleri sadece kendi sunucunuza ekleyebilirsiniz. Bir standart adres ve birden çok alternatif adres alabilirsiniz.
	AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Ana adres yap
	AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#yeni-adres:sunucu.tld
	AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Ana adres

bitigchi

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

bitigchi

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

bitigchi Suggestion added Nheko nheko Turkish	English Aliases to %1 Turkish 8 characters edited %1~~'e ait a~~ Adresleri a month ago
bitigchi Suggestion added Nheko nheko Turkish	English Aliases to %1 Turkish 12 characters edited %1~~'e ait adresler~~ Armaları a month ago
None String updated in the repository Nheko nheko Turkish	English Aliases to %1 Turkish 17 characters edited Current translation Translated %1'e ait adresler 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Turkish	English Aliases to %1 Turkish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AliasEditorAliases to %1

Source string location

../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 9