Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	未能加入聊天室：%1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	未能移除邀请：%1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	创建聊天室失败：%1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	未能离开聊天室：%1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	踢出理由
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	输入踢出 %1 (%2) 的理由，如无理由请按回车：
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	未能踢出 %2 里的 %1：%3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	封禁理由
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	输入封禁 %1 (%2) 的理由，如无理由请按回车：
ChatPageNo network connection	No network connection	网络未连接
CommandCompleter/me <message>	/me <message>	/me <消息>

Key	English	Chinese (Simplified)
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	你真的想要邀请 %1 (%2) 吗？
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	是否确认与 %1 开始私密聊天？
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	确认解封 %1 (%2) 吗？
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	输入封禁 %1 (%2) 的理由，如无理由请按回车：
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	输入踢出 %1 (%2) 的理由，如无理由请按回车：
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	未能封禁 %2 里的 %1：%3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	未能邀请 %1 到 %2：%3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	未能邀请用户：%1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	未能加入聊天室：%1

Loading…

poesty Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 输入踢出 %1 (%2) 的~~原因，如无原因~~理由，如无理由请按回车： a year ago
Integral Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 输入踢出 %1 (%2) 的~~原因，如无原因~~理由，如无理由请按回车： a year ago
ling0412 Suggestion removed Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 34 characters edited 输入一个踢出 %1 (%2) 的原因，如果没有原因直接按下回车箭： 2 years ago
hulb Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 1 character edited 输入踢出 %1 (%2) 的原因，如无原因请敲按回车： 2 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 26 characters edited 输入踢出 %1 (%2) 的原因，如无原因请按回车： 2 years ago
ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 26 characters edited 输入踢出 %1 (%2) 的原因，如无原因请敲回车： 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 34 characters edited 输入一个踢出 %1 (%2) 的原因，如果没有原因直接按下回车箭： 2 years ago
NekogawaMio Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Chinese (Simplified) 26 characters edited 输入踢出 %1 (%2) 的原因，如无原因请敲回车： 2 years ago