Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: CALLS

Translation

Key UserSettingsModelCALLS

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	时间线
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	侧边栏
UserSettingsModelTRAY	TRAY	托盘
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	全局消息可见性
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	通知
UserSettingsModelCALLS	CALLS	通话
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	加密
UserSettingsModelINFO	INFO	信息
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	会话密钥
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	交叉密钥验证
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	在线备份密钥

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	允许使用通话辅助服务器
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	允许第三方插件和应用程序通过 D-Bus 加载你所在聊天室的信息。这会有很多有用的应用，但也可能被用于恶意目的。启用时风险自负。这个设置将在重新启动时生效。
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	允许在消息中使用 Markdown。禁用时，所有消息都以纯文本形式发送。
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	如果其他用户已通过验证，则自动回复他们的密钥请求，即使该设备不应该以其他方式访问这些密钥。
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	头像会调整大小以适合消息上方。
UserSettingsModelCALLS	CALLS	通话
UserSettingsModelCamera	Camera	摄像头
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	摄像头帧率
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	摄像头分辨率
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	更改聊天中用户头像的外观。 OFF - 方形，ON - 圆形。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation

a year ago

None

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
calls	通话	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelCALLS

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25281

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 925