Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: User ID

Translation

Key UserSettingsModelUser ID

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	允许使用通话辅助服务器
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	仅向经过验证的用户发送加密消息
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	与经过验证的用户和设备共享密钥
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	在线密钥备份
UserSettingsModelProfile	Profile	个人资料
UserSettingsModelUser ID	User ID	用户 ID
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	访问令牌
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	设备 ID
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	设备指纹
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	主服务器
UserSettingsModelVersion	Version	版本

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	为了允许新用户加入社区，社区需要向社区成员公开一些关于哪些服务器参与了某个聊天室的信息。由于聊天室参与者会随时间而改变，因此需要不时更新。此设置可让后台任务自动完成该操作。
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	触屏模式
UserSettingsModelTRAY	TRAY	托盘
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	正在输入通知
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	使用 Identicon
UserSettingsModelUser ID	User ID	用户 ID
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	用户签名密钥
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	使用 shift+enter 以发送消息，enter 以换行
UserSettingsModelVersion	Version	版本
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	当窗口失去焦点时，时间线将模糊化。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation

a year ago

None

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
user	用户	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelUser ID

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25253

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 911