Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1's status message

Translation

Key TimelineSectionHeader%1's status message

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 已更改其头像并将其昵称更改为 %2。
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 已将其昵称更改为 %2。
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 在已经离开后又离开了！
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 封禁了 %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 已请求加入。
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	%1 的状态消息
TimelineViewNo room open	No room open	未打开聊天室
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	你即将通知整个聊天室
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1	你将提及 %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	命令 /%1 无效，将作为消息的一部分发送
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	命令 /%1 似乎不完整。如果仍然要发送，请在消息末尾添加空格。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModelSave file	Save file	保存文件
TimelineModelSave image	Save image	保存图像
TimelineModelSave video	Save video	保存视频
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 在已经离开后又离开了！
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	你已加入此聊天室。
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	%1 的状态消息
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	命令 /%1 似乎不完整。如果仍然要发送，请在消息末尾添加空格。
TimelineViewaccept invite	accept invite	接受邀请
TimelineViewBack to room list	Back to room list	返回聊天室列表
TimelineViewdecline invite	decline invite	拒绝邀请

Loading…

poesty

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
status message		Nheko
Status Message	状态信息	Nheko

String information

Key

TimelineSectionHeader%1's status message

Source string location

../qml/TimelineSectionHeader.qml:21681

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 790