Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
23/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
未能从聊天室中删除社区：%1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
确认加入社区
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
确认加入聊天室
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
%n 名成员
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
此聊天室无法直接加入。但是，你可以请求加入此聊天室，聊天室成员可以接受或拒绝此加入请求。另外你可以在下面提供一个理由，让他们允许你加入：
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
你想加入此聊天室吗？你可以选择在下面添加理由：
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
请求加入
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
加入
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
创建直接聊天
CreateDirectUser to invite
User to invite
要邀请的用户
CreateDirect@user:server.tld
@user:server.tld
@user:server.tld

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
你想加入此聊天室吗？你可以选择在下面添加理由：
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
join 加入 Nheko
Room 聊天室 Nheko
room 聊天室 Nheko
you 你 Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 166