Nheko

nheko

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key ReadReceiptsRead receipts

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	QObjectWrite a message...	Write a message…	写消息…
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	通过 reCAPTCHA 并按确认按钮
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	打开 reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	取消
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	确认
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	已读回执
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	昨天，%1
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自动发现失败。收到格式错误的回复。
	RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自动发现失败。请求 .well-known 时出现未知错误。
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	设置全局日志级别，或以逗号分隔的 <component>=<level> 列表，或两者。例如，要将默认日志级别设置为 “warn” 但禁用 “ui” 组件的日志记录，请传递 “warn,ui=off” 。级别：{trace,debug,info,warning,error,critical,off} 组件：{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	设置日志输出类型。允许使用逗号分隔的列表。默认值为 “file,stderr” 。类型：{file,stderr,none}
	QObjecttype	type	类型
	QObjectWrite a message...	Write a message…	写消息…
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	昨天，%1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	已读回执
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	取消
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	确认
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	打开 reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	通过 reCAPTCHA 并按确认按钮

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Read receipts Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 已读回执 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Read receipts Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 已读回执 a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Read receipts Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 已读回执 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Read receipts Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Needs editing 已读回执 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsRead receipts

Source string location

../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 481