Nheko

nheko

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	已读回执
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	昨天，%1
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自动发现失败。收到格式错误的回复。
	RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自动发现失败。请求 .well-known 时出现未知错误。
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
	RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
	RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	所选服务器不支持此客户端可理解的 Matrix 协议版本（%1 至 %2）。你无法注册。
	RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	服务器不支持查询注册流程！
	RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	此服务器不支持注册。
	RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	无效的用户名。

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	RegisterPageName already in use.	Name already in use.	此名称已被使用。
	RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	保留命名空间的一部分。
	RegisterPagePassword	Password	密码
	RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	密码确认
	RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	请选择一个安全的密码。对密码强度的确切要求可能取决于你的服务器。
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
	RegisterPageREGISTER	REGISTER	注册
	RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	服务器不支持查询注册流程！
	RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	此服务器不支持注册。
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。

Loading…

ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation 收到形式错误的响应。请确认保主服务器域~~名合法~~有效。 3 years ago
ling0412 Suggestion removed Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 21 characters edited 收到形式错误的响应。请确认服务器域名合法。 3 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation 收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。 3 years ago
poesty Suggestion removed Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 20 characters edited 收到了错误的响应。请确保主服务器域有效。 3 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 20 characters edited 收到了错误的响应。请确保主服务器域有效。 3 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Chinese (Simplified) 21 characters edited 收到形式错误的响应。请确认服务器域名合法。 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
homeserver	主服务器	Nheko

String information

Key

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16606

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 490