Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: A name for this device which will be shown to …

Translation

Key RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.

English

Chinese (Simplified)

此设备的名称，在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息，则使用默认值。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
RegisterPagePassword	Password	密码
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	请选择一个安全的密码。对密码强度的确切要求可能取决于你的服务器。
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	密码确认
RegisterPageYour passwords do not match!	Your passwords do not match!	你的密码不匹配！
RegisterPageDevice name	Device name	设备名
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	此设备的名称，在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息，则使用默认值。
RegisterPageREGISTER	REGISTER	注册
ReplyPopupClose	Close	关闭
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	取消编辑
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	取消消息列
ReportMessageReport message	Report message	举报消息

Key	English	Chinese (Simplified)
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	已读回执
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	取消
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	确认
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	打开 reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	通过 reCAPTCHA 并按确认按钮
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	此设备的名称，在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息，则使用默认值。
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	一个允许注册的服务器。由于Matrix是去中心化的，你需要首先找到可以注册的服务器或托管自己的服务器。
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自动发现失败。收到格式错误的回复。
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自动发现失败。请求 .well-known 时出现未知错误。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.

Source string location

../qml/pages/RegisterPage.qml:16741

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 507