Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: This user isn't verified, but is still using the same …

Key RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
RoomMembersUser ID	User ID	用户 ID
RoomMembersDisplay name	Display name	昵称
RoomMembersPower level	Power level	权限等级
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	此聊天室未加密！
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	此用户已通过验证。
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	此用户未经验证，但仍在使用与你第一次见面时相同的主密钥。
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	该用户有未经验证的设备！
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	未能启用加密：%1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	选择一个头像
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	所有文件 (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	所选文件不是图像

Key	English	Chinese (Simplified)
RoomMembersSearch...	Search...	搜索...
RoomMembersSort by:	Sort by:	排序方式：
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	%n 人在 %1 中
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	此聊天室未加密！
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	该用户有未经验证的设备！
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	此用户未经验证，但仍在使用与你第一次见面时相同的主密钥。
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	此用户已通过验证。
RoomMembersUser ID	User ID	用户 ID
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	所有文件 (*)
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	别名

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

3 years ago

English	Chinese (Simplified)
key	密钥	Nheko
Encryption key -> clé de chiffrement
user	用户	Nheko
you	你	Nheko

RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.

3 years ago

3 years ago

3 years ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 576