The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
English
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
64/1680 · 168

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
ChatPageIncompatible cache version
Incompatible cache version
无法兼容缓存版本
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
Failed to restore OLM account. Please login again.
未能恢复 OLM 账户。请重新登录。
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
Failed to restore saved data. Please login again.
未能恢复保存的数据。请重新登录。
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
未能设置加密密钥。服务器响应：%1 %2。请稍后再试。
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
请尝试再次登录：%1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？
你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
ChatPageFailed to join room: %1
Failed to join room: %1
未能加入聊天室：%1
ChatPageFailed to remove invite: %1
Failed to remove invite: %1
未能移除邀请：%1
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
创建聊天室失败：%1
ChatPageFailed to leave room: %1
Failed to leave room: %1
未能离开聊天室：%1
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
踢出理由
Key English Chinese (Simplified) Actions
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
聊天室 %1 已创建。
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
创建聊天室失败：%1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
Room creation failed: Bad Alias
创建聊天室失败：别名错误
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
当前设备中的缓存比 Nheko 支持的版本更新，请更新 Nheko 或清理缓存。
ChatPageUnbanned user: %1
Unbanned user: %1
解封用户：%1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？
你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.
Ask to join a room. Reason is optional.
请求加入一个聊天室。理由是可选的。
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.
Ban a user from the current room. Reason is optional.
在当前聊天室封禁一个用户。理由是可选的。
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]
/ban <@userid> [reason]
/ban <@用户id> [理由]

Loading…

User avatar ling0412

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
您加入 %1 失败。 您可以尝试敲门，以便其他人可以邀请您进入。您要这样做吗？
您可以选择提供一个理由让其他人接受您的敲门请求：
a year ago
User avatar ling0412

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？
你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？
你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago
User avatar chenshaoju

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
您加入 %1 失败。 您可以尝试敲门，以便其他人可以邀请您进入。您要这样做吗？
您可以选择提供一个理由让其他人接受您的敲门请求：
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
invite 邀请 Nheko
join 加入 Nheko
you 你 Nheko

String information

Key
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6493
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 70