Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Failed to encrypt event, sending aborted!

Key TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

English

Chinese (Simplified)

未能加密事件，发送中止！

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	此聊天室由于以下原因被替换：%1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	转到更换后的聊天室
TimelineMetadataEdited	Edited	已编辑
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	消息列的一部分
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	删除消息失败：%1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	未能加密事件，发送中止！
TimelineModelSave image	Save image	保存图像
TimelineModelSave video	Save video	保存视频
TimelineModelSave audio	Save audio	保存音频
TimelineModelSave file	Save file	保存文件
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 和 %2 正在输入。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 踢出了 %1。
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 拒绝了来自 %1 的加入请求。
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 撤销了对 %1 的邀请。
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 解封了 %1。
TimelineModel(empty)	(empty)	(空白)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	未能加密事件，发送中止！
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	删除消息失败：%1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 和 %2 正在输入。
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.	现在有 %n 个成员可以封禁聊天室成员。
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	现在有 %n 个成员可以踢出聊天室成员。

Loading…

ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Failed to encrypt event, sending aborted! Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation 未能加密事件，发送中止！ 2 years ago
ling0412 Suggestion removed Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Failed to encrypt event, sending aborted! Chinese (Simplified) 12 characters edited 加密事件失败，发送中止！ 2 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Failed to encrypt event, sending aborted! Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation 未能加密事件，发送中止！ 2 years ago
ling0412 Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Failed to encrypt event, sending aborted! Chinese (Simplified) 12 characters edited 加密事件失败，发送中止！ 2 years ago
deepbluev7 Source string changed Nheko nheko Chinese (Simplified)	Failed to encrypt event, sending aborted! 4 years ago

English	Chinese (Simplified)
encrypt	加密	Nheko
event	事件	Nheko

TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 708