Nheko

nheko

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 made the room open to guests.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	TimelineModelSave file	Save file	保存文件
	TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 和 %2 正在输入。
	TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 公开了此聊天室。
	TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 允许通过请求加入来加入此聊天室。
	TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 允许下列聊天室的成员自动加入此聊天室：%2
	TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 使聊天室对访客开放。
	TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 已禁止聊天室对访客开放访问。
	TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 使聊天室历史消息变得可读。未加入的人现在可以阅读事件。
	TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 已设置仅成员从此时起能够阅读此聊天室中的历史消息。
	TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 已设置仅成员从被邀请开始能够阅读此聊天室中的历史消息。
	TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 已设置仅成员从加入开始能够阅读此聊天室中的历史消息。

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 已加入。
	TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 已通过来自 %2 的服务器的授权加入。
	TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 已请求加入。
	TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 离开了聊天室。
	TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 使聊天室历史消息变得可读。未加入的人现在可以阅读事件。
	TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 使聊天室对访客开放。
	TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 使此聊天室需要邀请才能加入。
	TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 公开了此聊天室。
	TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 删除了其加入请求。
	TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 拒绝了其邀请。

Loading…

ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 made the room open to guests. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation %1 使聊天室对访客开放。 3 years ago
ling0412 Suggestion removed Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 made the room open to guests. Chinese (Simplified) 12 characters edited %1 使房间对访客开放。 3 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 made the room open to guests. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation %1 使聊天室对访客开放。 3 years ago
ling0412 Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 made the room open to guests. Chinese (Simplified) 12 characters edited %1 使房间对访客开放。 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
guests	访客	Nheko
room	聊天室	Nheko
Room	聊天室	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 made the room open to guests.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580

String age

5 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 718