Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %2 unbanned %1.

Key TimelineModel%2 unbanned %1.

English

Chinese (Simplified)

%2 解封了 %1。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) 已移除此消息于 %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	已被 %1 移除因为：%2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) 移除了此消息于 %3 理由：%4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 撤销了对 %1 的邀请。
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 踢出了 %1。
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 解封了 %1。
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 拒绝了来自 %1 的加入请求。
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 更改了其头像。
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 更改了一些个人资料信息。
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 已加入。
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 已通过来自 %2 的服务器的授权加入。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 已设置仅成员从加入开始能够阅读此聊天室中的历史消息。
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 已设置仅成员从被邀请开始能够阅读此聊天室中的历史消息。
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 踢出了 %1。
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 拒绝了来自 %1 的加入请求。
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 撤销了对 %1 的邀请。
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 解封了 %1。
TimelineModel(empty)	(empty)	(空白)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	未能加密事件，发送中止！
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	删除消息失败：%1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1 和 %2 正在输入。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation

2 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation

2 years ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%2 unbanned %1.

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 765