Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1 rejected their invite.

Key TimelineModel%1 rejected their invite.

English

Chinese (Simplified)

%1 拒绝了其邀请。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 拒绝了来自 %1 的加入请求。
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 更改了其头像。
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 更改了一些个人资料信息。
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 已加入。
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 已通过来自 %2 的服务器的授权加入。
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 拒绝了其邀请。
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 离开了聊天室。
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	理由：%1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 删除了其加入请求。
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 更改了允许在此聊天室使用的服务器。
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 移除了聊天室名称。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 使聊天室历史消息变得可读。未加入的人现在可以阅读事件。
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 使聊天室对访客开放。
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 使此聊天室需要邀请才能加入。
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 公开了此聊天室。
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 删除了其加入请求。
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 拒绝了其邀请。
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中删除了以下图像:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 移除了聊天室头像。
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 移除了聊天室名称。
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 移除了话题。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation

2 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation

2 years ago

English	Chinese (Simplified)
invite	邀请	Nheko

TimelineModel%1 rejected their invite.

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 771