Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1 has changed their avatar and changed their display name …

Translation

Key TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 更改了未知状态事件 %2。
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	你已加入此聊天室。
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later	%n 小时后
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 使此聊天室需要邀请才能加入。
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 邀请了 %2。
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 已更改其头像并将其昵称更改为 %2。
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 已将其昵称更改为 %2。
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 在已经离开后又离开了！
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 封禁了 %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 已请求加入。
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	%1 的状态消息

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 更改了允许在此聊天室使用的服务器。
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 创建并配置了聊天室：%2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的聊天室的规则。
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的服务器的规则。
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的用户的规则。
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 已更改其头像并将其昵称更改为 %2。
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 已将其昵称更改为 %2。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 已将 %2 的权限等级从 %3 改为 %4。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从 %3 更改为 %4。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从默认值更改为 %3。

Loading…

ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation %1 已更改其头像并将其~~显示名~~昵称更改为 %2。 3 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation %1 已更改其头像并将其昵称更改为 %2。 3 years ago
ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. Chinese (Simplified) 23 characters edited %1 已更改其头像并将其显示名称更改为 %2。 3 years ago
poesty Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. Chinese (Simplified) 23 characters edited %1 已更改其头像并将其显示名称更改为 %2。 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
avatar	头像	Nheko
display name	昵称	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22181

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 792