Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: This is a room-specific profile. The user's name and avatar …

Key UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

English

Chinese (Simplified)

这是特定于聊天室的个人资料。用户的姓名和头像可能与其全局版本不同。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	更换头像。仅适用于此聊天室。
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	全局更改昵称。
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	更改昵称。将只适用于此聊天室。
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	`1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>	`5`<i>`6`<b>状态：`7`</b> %1`8`</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	聊天室：%1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	这是特定于聊天室的个人资料。用户的姓名和头像可能与其全局版本不同。
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	打开此用户的全局个人资料。
UserProfileVerify	Verify	验证
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	开始私聊。
UserProfileKick the user.	Kick the user.	踢出用户。
UserProfileBan the user.	Ban the user.	封禁用户。

Key	English	Chinese (Simplified)
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	共同加入的聊天室
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	退出设备 %1
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	登出此设备。
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	开始私聊。
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	所选文件不是图像
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	这是特定于聊天室的个人资料。用户的姓名和头像可能与其全局版本不同。
UserProfileUnignore the user.	Unignore the user.	取消忽略用户。
UserProfileUnverify	Unverify	取消验证
UserProfileVerify	Verify	验证
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	你已退出此设备。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 854