Zen

Translation

UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
English
Notify about received messages when the client is not currently focused.
当客户端当前未被聚焦时通知收到的消息。
19/720 · 72

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
显示在聊天室中正在输入的人。
这也将启用或禁用向其他人发送正在输入通知。
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
首先显示有新消息的聊天室。
如果关闭，聊天室列表将仅按首选排序顺序排序。
如果打开，有活跃通知的聊天室（带数字的小圆圈）将排序在前。你已经静音的聊天室仍将按照首选排序顺序排序，因为你似乎并不认为它们与其它聊天室一样重要。
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
按字母顺序排序聊天室。
如果关闭，聊天室列表将按照聊天室中最后一条消息的时间戳排序。
如果开启，则按字母顺序排序聊天室。
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
在每条消息旁边显示快速回复、回应或访问其他选项的按钮。
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.
Configure whether to show or hide certain events like room joins.
配置是否显示或隐藏某些事件，如加入聊天室。
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
当客户端当前未被聚焦时通知收到的消息。
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
更改聊天中用户头像的外观。
OFF - 方形，ON - 圆形。
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
解密加密聊天的通知中显示的消息。
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
选择在何处显示社区或标签中包含的通知总数。
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
有些消息可以用花哨的效果发送。例如，使用“/confetti”发送的消息将在屏幕上显示彩色纸屑。
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
Nheko 在多处使用动画以使页面过渡流畅。如果这些动画让你感觉不舒服，你可以把它们关掉。

Loading…

User avatar ling0412

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Notify about received messages when the client is not currently focused.
当客户端当前未被聚焦时通知收到的消息。
2 years ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Notify about received messages when the client is not currently focused.
当客户端当前未被聚焦时通知收到的消息。
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
messages 消息 Nheko

String information

Key
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:26149
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 963