User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 закончил(а) разговор

Suggested change:

%1 Ззакончил(а) разговор
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 ответил(а) на вызов

Suggested change:

%1 ответил(а) на звоноквызов
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Вы ответили на вызов

Suggested change:

Вы ответили на звоноквызов
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 начал(а) вызов

Suggested change:

%1 начал звонок(а) вызов
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Вы начали вызов

Suggested change:

Вы начали звоноквызов
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) зашифрованное сообщение

Suggested change:

%1 отправил(а) зашифрованное сообщение
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) уведомление

Suggested change:

%1 отправил(а) уведомление
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) стикер

Suggested change:

%1 отправил(а) стикер
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) видео

Suggested change:

%1 отправил(а) видео
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) файл

Suggested change:

%1 отправил(а) файл
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) изображение

Suggested change:

%1 отправил(а) изображение
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

%1 отправил(а) аудиозапись

Suggested change:

%1 отправил(а) аудиозапись
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Личный чат с этим пользователем не найден. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.

Suggested change:

Не найдено личногоЛичный чата с этим пользователем не найден. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Введите парольную фразу для расшифровки файла:

Suggested change:

Введите парольную фразу для расшифрованияки файла:
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Пароль для файла

Suggested change:

Пароль для файла
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Разрешить внешним приложениям получать информацию о Ваших комнатах при помощи D-Bus. Учтите, что приложения могут использовать эту информацию в самых разных целях, потому, используйте на свой страх и риск.

Опция применится лишь после перезапуска приложения.

Suggested change:

Разрешить внешним приложениям получать информацию о Ваших комнатах при помощи D-Bus. Учтите, что приложения могут использовать эту информацию в самых разных целях, потому, используйте на свой страх и риск.

Опция применится лишь после перезапуска приложения.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Самый важный ключ. Используется только для обновления других Ваших ключей и, во избежание кражи, его можно не кэшировать вовсе.

Suggested change:

Самый важный ключ. Используется только для обновления других Ваших ключей и, во избежание кражи, его можно не кэшировать вовсе.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.

Suggested change:

Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде.

Suggested change:

Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.

Suggested change:

Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.

Suggested change:

Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Отправлять зашифрованные сообщения только верифицированным пользователям

Suggested change:

Отправлять зашифрованные сообщения только верифицированным пользователям
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.

Suggested change:

Будет использован turn.matrix.org для помощи, когда вам домашний сервер не позволяетВ случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Применить масштабирование всего пользовательского интерфейса.

Suggested change:

Поменять коэфициент масштаба длярименить масштабирование всего пользовательского интерфейса.
a year ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

Прерывать выделение текста в списке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.

Suggested change:

Будет пПрерывать выделение текста в таймлайне, чтобы сделать перелистывание косанием прощесписке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.
a year ago