Nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10390
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Spanish Al ignorar a un usuario se ocultan sus mensajes (¡todavía pueden ver los tuyos!). 81/650 · 65 Needs editing
IgnoredUsersStop Ignoring. ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10421
	English Stop Ignoring.
	Spanish Dejar de ignorar. 17/140 · 14 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Spanish 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackEditorDialogEditing image pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10457
	English @hllwk0333: Just in case, I'll be leaving pack as pack instead of using paquete (which is the valid translation) but since a lot of spanish speaking people just say pack, I think it's fine Editing image pack
	Spanish Editando pack de imágenes 25/180 · 18 Needs editing
ImagePackEditorDialogAdd images ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10513
	English Add images
	Spanish Añadir imágenes 15/100 · 10 Needs editing
ImagePackEditorDialogImages (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10520
	English Images (.png .webp .gif .jpg *.jpeg)
	Spanish Imágenes (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) 42/400 · 40 Needs editing
ImagePackEditorDialogSelect images for pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10521
	English Select images for pack
	Spanish Seleccionar imágenes para el pack 33/220 · 22 Needs editing
ImagePackEditorDialogAdd to pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10522
	English Add to pack
	Spanish Añadir al pack 14/110 · 11 Needs editing
ImagePackEditorDialogChange the overview image for this pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10583
	English Change the overview image for this pack
	Spanish Cambiar la imagen previa para este pack 39/390 · 39 Needs editing
ImagePackEditorDialogOverview Image (.png .webp .jpg .jpeg) ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10596
	English Overview Image (.png .webp .jpg .jpeg)
	Spanish Imagen previa (.png .webp .jpg .jpeg) 41/420 · 42 Needs editing
ImagePackEditorDialogSelect overview image for pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10597
	English Select overview image for pack
	Spanish Seleccionar imagen previa para el pack 38/300 · 30 Needs editing
ImagePackEditorDialogState key ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10609
	English @hllwk0333: There isn't a reasonable translation for this and it will sound ridiculous if I translate it, so I'll just leave it as is State key
	Spanish State key 9/100 · 9 Needs editing
ImagePackEditorDialogPackname ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10617
	English Packname
	Spanish Nombre del pack 15/100 · 8 Needs editing
ImagePackEditorDialogAttribution ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10625
	English Attribution
	Spanish Atribución 10/110 · 11 Needs editing
ImagePackEditorDialogUse as Emoji ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10634 • ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10709
	English Use as Emoji
	Spanish Usar como Emoji 15/120 · 12 Needs editing
ImagePackEditorDialogUse as Sticker ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10647 • ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10722
	English Use as Sticker
	Spanish Usar como Pegatina 18/140 · 14 Needs editing
ImagePackEditorDialogShortcode ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10685
	English Shortcode
	Spanish Alias 5/100 · 9 Needs editing
ImagePackEditorDialogBody ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10700
	English Body
	Spanish Cuerpo 6/100 · 4 Needs editing
ImagePackEditorDialogRemove from pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10735
	English Remove from pack
	Spanish Eliminar del pack 17/160 · 16 Needs editing
ImagePackEditorDialogRemove ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10739
	English Remove
	Spanish Eliminar 8/100 · 6 Needs editing