2. Nheko
3. Spanish
4. Zen

CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7487
	English Show direct chats.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar chats directos. 23/180 · 18 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8329
	English Confirm community join
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Confirmar el ingreso a la comunidad 35/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8395
	English Singular %n member Plural %n members
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %n miembro 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %n miembros 11/100 · 10 Plural formula: (n != 1) Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8420
	English Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¿Quieres unirte a esta sala? Si lo desea, puede añadir un motivo a continuación: 80/690 · 69 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogKnock ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8452
	English Knock
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Toc 3/100 · 5 Needs editing
CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8596
	English No topic
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ningún tema 11/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8614
	English Alias
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Alias 5/100 · 5 Needs editing
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8632
	English Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cualquiera puede unirse a las salas públicas; las privadas necesitan invitaciones explícitas. 93/740 · 74 Needs editing
CreateRoomTrusted ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8645
	English Trusted
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — De confianza 12/100 · 7 Needs editing
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8651
	English @CM0use: Considero que es mejor usar "powerlevel" que "nivel de poder" All invitees are given the same power level as the creator
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Todos los invitados tienen el mismo powerlevel que el creador 61/580 · 58 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8672
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Atención: No se puede desactivar el cifrado 43/380 · 38 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9002
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos: 74/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9004
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos: 85/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9032
	English Decryption failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Descifrado fallido 18/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9033
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas 84/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9043
	English Verification Code
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Código de verificación 22/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9108
	English Verification Code
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Código de verificación 22/170 · 17 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9675
	English Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/1490 · 149 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9677
	English Encrypted by an unverified device.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9771
	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Borra los eventos en esta sala si hay más de X mensajes nuevos a menos que esté protegido de otra manera. Establecer en 0 para desactivar. 138/1210 · 121 Needs editing