2. Nheko
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

CreateDirectCreate Direct Chat ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8466
	English Create Direct Chat
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Criar conversa direta 21/180 · 18 Needs editing
CreateDirectUser to invite ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8526
	English User to invite
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Utilizador a convidar 21/140 · 14 Needs editing
CreateDirect@user:server.tld ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8527
	English @user:server.tld
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — @utilizador:servidor.tld 24/160 · 16 Needs editing
CreateRoomNew community ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8559
	English New community
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nova comunidade 15/130 · 13 Needs editing
CreateRoomNew Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8559
	English New Room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nova sala 9/100 · 8 Needs editing
CreateRoomName ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8586
	English Name
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nome 4/100 · 4 Needs editing
CreateRoomNo name ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8587
	English No name
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sem nome 8/100 · 7 Needs editing
CreateRoomPublic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8626
	English Public
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pública 7/100 · 6 Needs editing
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8632
	English Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Qualquer pessoa pode entrar em salas públicas; é necessário convites explícitos para entrar em salas privadas. 110/740 · 74 Needs editing
CreateRoomTrusted ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8645
	English Trusted
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De confiança 12/100 · 7 Needs editing
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8651
	English All invitees are given the same power level as the creator
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Todos os convidados recebem o mesmo nível de poder que o criador 64/580 · 58 Needs editing
CreateRoomCreate Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8688
	English Create Room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Criar sala 10/110 · 11 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:9000
	English Decrypt secrets
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desencriptar segredos 21/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9002
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe para desencriptar os seus segredos: 86/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9004
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe chamada %1 para desencriptar os seus segredos: 97/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9032
	English Decryption failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha ao desencriptar 21/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9033
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha ao desencriptada segredos com a chave ou palavra-passe dada 65/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9043
	English Verification Code
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Código de verificação 21/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9051
	English Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Por favor verifique os seguintes dígitos. Deve ver os mesmos em ambos os lados. Se forem diferentes, carregue em "Não coincidem!" para abortar a verificação! 158/1570 · 157 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9084
	English They do not match!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não coincidem! 14/180 · 18 Needs editing