Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Create Room

Translation

Key CreateRoomCreate Room

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Qualquer pessoa pode entrar em salas públicas; é necessário convites explícitos para entrar em salas privadas.
CreateRoomTrusted	Trusted	De confiança
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Todos os convidados recebem o mesmo nível de poder que o criador
CreateRoomEncryption	Encryption	Encriptação
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Atenção: Não é possível desativar a encriptação
CreateRoomCreate Room	Create Room	Criar sala
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Desencriptar segredos
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe para desencriptar os seus segredos:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe chamada %1 para desencriptar os seus segredos:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Falha ao desencriptar
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Falha ao desencriptada segredos com a chave ou palavra-passe dada

Key	English	Portuguese (Portugal)
CreateDirect@user:server.tld	@user:server.tld	@utilizador:servidor.tld
CreateDirectUser to invite	User to invite	Utilizador a convidar
CreateRoomAlias	Alias	Alcunha
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Todos os convidados recebem o mesmo nível de poder que o criador
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Atenção: Não é possível desativar a encriptação
CreateRoomCreate Room	Create Room	Criar sala
CreateRoomEncryption	Encryption	Encriptação
CreateRoomName	Name	Nome
CreateRoomNew community	New community	Nova comunidade
CreateRoomNew Room	New Room	Nova sala

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Room	Sala	Nheko

String information

Key

CreateRoomCreate Room

Source string location

../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8687

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 188