The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
TimelineViewSettings
../qml/TimelineView.qml:21950
English
Settings
Налаштування
12/100 · 8
TimelineView%n member(s)
../qml/TimelineView.qml:21967
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n учасник
10/100 · 9
%n учасники
11/100 · 10
%n учасників
12/100 · 10

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

TimelineViewView members of %1
../qml/TimelineView.qml:21970
English
View members of %1
Переглянути учасників %1
24/180 · 18
TimelineViewjoin the conversation
../qml/TimelineView.qml:22004
English
join the conversation
приєднатися до розмови
22/210 · 21
TimelineViewaccept invite
../qml/TimelineView.qml:22011
English
accept invite
прийняти запрошення
19/130 · 13
TimelineViewdecline invite
../qml/TimelineView.qml:22018
English
decline invite
відхилити запрошення
20/140 · 14
TimelineViewHide invite reason
../qml/TimelineView.qml:22092
English
Hide invite reason
Приховати причину запрошення
28/180 · 18
TimelineViewShow invite reason
../qml/TimelineView.qml:22092
English
Show invite reason
Показати причину запрошення
27/180 · 18
TimelineViewBack to room list
../qml/TimelineView.qml:22110
English
Back to room list
Назад до списку кімнат
22/170 · 17
TopBarNo room selected
../qml/TopBar.qml:22131
English
No room selected
Кімнату не вибрано
18/160 · 16
TopBarIn %1
../qml/TopBar.qml:22184
English
In %1
У %1
4/100 · 5
TopBarBack to room list
../qml/TopBar.qml:22197
English
Back to room list
Назад до списку кімнат
22/170 · 17
TopBarShow or hide pinned messages
../qml/TopBar.qml:22254
English
Show or hide pinned messages
Показати або приховати закріплені повідомлення
46/280 · 28
TopBarShow room members.
../qml/TopBar.qml:22285
English
Show room members.
Показати членів кімнати.
24/180 · 18
TopBarThis room contains only verified devices.
../qml/TopBar.qml:22288
English
This room contains only verified devices.
Ця кімната містить лише перевірені пристрої.
44/410 · 41
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
../qml/TopBar.qml:22290
English
This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
Ця кімната містить перевірені пристрої та пристрої, які ніколи не змінювали свій головний ключ.
95/900 · 90
TopBarThis room contains unverified devices!
../qml/TopBar.qml:22292
English
This room contains unverified devices!
Ця кімната містить неперевірені пристрої!
41/380 · 38
TopBarSearch this room
../qml/TopBar.qml:22319
English
Search this room
Шукати в цій кімнаті
20/160 · 16
TopBarRoom options
../qml/TopBar.qml:22343
English
Room options
Налаштування кімнати
20/120 · 12
TopBarInvite users
../qml/TopBar.qml:22354
English
Invite users
Запросити користувачів
22/120 · 12