Nheko

nheko

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 changed their avatar.

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) видалив це повідомлення в %3 Причина: %4
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 відкликав запрошення до %1.
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 вигнав %1.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 розблоковано %1.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 відхилив стукіт від %1.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 змінив свій аватар.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 змінив деяку інформацію профілю.
	TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 приєднався.
	TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 приєднався через авторизацію з сервера %2.
	TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 відхилив їхнє запрошення.
	TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 залишив кімнату.

	Key	English	Ukrainian	Actions
	TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 тепер може викидати учасників кімнати.
	TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 тепер може редагувати повідомлення кімнати.
	TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 тепер може надсилати події стану.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 змінив деяку інформацію профілю.
	TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 змінив адреси для цієї кімнати.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 змінив свій аватар.
	TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 змінив батьківські спільноти для цієї кімнати.
	TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 змінив закріплені повідомлення.
	TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2
	TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%2 змінив назву кімнати на: %2 {1 ?}

Loading…

k1gen Translation added Nheko nheko Ukrainian	English %1 changed their avatar. Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated %1 змінив свій аватар. a year ago
k1gen Suggestion removed Nheko nheko Ukrainian	English %1 changed their avatar. Ukrainian 24 characters edited %1 змінив аватар кімнати a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Ukrainian	English %1 changed their avatar. Ukrainian 24 characters edited %1 змінив аватар кімнати a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Ukrainian	English %1 changed their avatar. Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
avatar	аватар	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed their avatar.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 764