Exit Zen
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8398
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n Mitglied
11/100 · 9
%n Mitglieder
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kanns aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.
216/1970 · 197
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Möchtest du den Raum betreten? Du kannst unten einen Grund angeben:
67/690 · 69
ConfirmJoinRoomDialogKnock
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8455
English
Knock
Anklopfen
9/100 · 5
ConfirmJoinRoomDialogJoin
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8455
English
Join
Beitreten
9/100 · 4
CreateDirectCreate Direct Chat
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8469
English
Create Direct Chat
Direktchat erstellen
20/180 · 18
CreateDirectUser to invite
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8529
English
User to invite
Einzuladender Benutzer
22/140 · 14
CreateDirect@user:server.tld
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8530
English
@user:server.tld
@nutzer:server.tld
18/160 · 16
CreateDirectEncryption
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8545
English
Encryption
Verschlüsselung
15/100 · 10
CreateRoomNew community
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8562
English
New community
Neue Gruppe
11/130 · 13
CreateRoomNew Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8562
English
New Room
Neuer Chatraum
14/100 · 8
CreateRoomName
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8589
English
Name
Name
4/100 · 4
CreateRoomNo name
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8590
English
No name
Kein Name
9/100 · 7
CreateRoomTopic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8598
English
Topic
Thema
5/100 · 5
CreateRoomNo topic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8599
English
No topic
Kein Thema
10/100 · 8
CreateRoomAlias
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8617
English
Alias
Alias
5/100 · 5
CreateRoomPublic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8629
English
Public
Öffentlich
10/100 · 6
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8635
English
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
Öffentliche Räume können von jedem betreten werden. Private Räume benötigen eine Einladung.
91/740 · 74
CreateRoomTrusted
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8648
English
Trusted
Vertrauenswürdig
16/100 · 7
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8654
English
All invitees are given the same power level as the creator
Alle eingeladenen Personen erhalten die gleichen Berechtigungen wie der Ersteller
81/580 · 58