Exit Zen
EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9562
English
There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
Kein Schlüssel für diese Nachricht vorhanden. Wir haben den Schlüssel automatisch angefragt, aber wenn du ungeduldig bist, kannst du den Schlüssel nocheinmal anfragen.
167/1330 · 133
EncryptedThis message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9564
English
This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, weil unser Schlüssel nur für neuere Nachrichten gültig ist. Du kannst den Schlüssel für ältere Nachrichten anfragen.
167/1290 · 129
EncryptedThere was an internal error reading the decryption key from the database.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9566
English
There was an internal error reading the decryption key from the database.
Es ist ein interner Fehler beim Laden des Schlüssels aus der Datenbank aufgetreten.
83/730 · 73
EncryptedThere was an error decrypting this message.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9568
English
There was an error decrypting this message.
Beim Entschlüsseln der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
60/430 · 43
EncryptedThe message couldn't be parsed.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9570
English
The message couldn't be parsed.
Nheko hat die Nachricht nach der Entschlüsselung nicht verstanden.
66/310 · 31
EncryptedThe encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!
../qml/delegates/Encrypted.qml:9572
English
The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!
Der Schlüssel dieser Nachricht wurde schon einmal verwendet! Eventuell versucht jemand, falsche Nachrichten in diese Unterhaltung einzufügen!
141/980 · 98
EncryptedUnknown decryption error
../qml/delegates/Encrypted.qml:9574
English
Unknown decryption error
Unbekannter Entschlüsselungsfehler
34/240 · 24
EncryptedRequest key
../qml/delegates/Encrypted.qml:9586
English
Request key
Schlüssel anfragen
18/110 · 11
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption
../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9624
English
%1 enabled end-to-end encryption
%1 hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert
49/320 · 32
EncryptionEnabledEncryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9633
English
Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
Durch die Verschlüsselung sind deine Nachrichten nur von den Personen lesbar, denen du sie auch senden wolltest. Um auf eine Nummer extra-sicher zu gehen, kannst du die Personen, mit denen du kommunizierst, in der echten Welt verifizieren.
239/2150 · 215
EncryptionIndicatorThis message is not encrypted!
../qml/EncryptionIndicator.qml:9670
English
This message is not encrypted!
Diese Nachricht ist unverschlüsselt!
36/300 · 30
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
../qml/EncryptionIndicator.qml:9673
English
Encrypted by a verified device
Von einem verifizierten Gerät verschlüsselt
43/300 · 30
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9675
English
Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
Von einem unverifizierten Gerät verschlüsselt, du hast dem Nutzer jedoch früher schon vertraut.
95/730 · 73
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9677
English
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Der Schlüssel ist aus einer unverifizierten Quelle z.B. von einem anderen Nutzer geteilt oder aus dem Onlineschlüsselbackup. Aus diesem Grund kann nicht verifiziert werden, wer diese Nachricht geschickt hat.
207/1490 · 149
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9679
English
Encrypted by an unverified device.
Verschlüsselt bei einem nicht verifiziertem Gerät.
50/340 · 34
EventExpirationDialogEvent expiration for %1
../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9712
English
Event expiration for %1
Automatische Nachrichtenlöschung für %1
39/230 · 23
EventExpirationDialogEvent expiration
../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9715
English
Event expiration
Automatische Nachrichtenlöschung
32/160 · 16
EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9733
English
You can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
Du kannst einstellen, wann deine Nachrichten gelöscht werden in %1. Dies passiert nur, wenn Nheko offen ist und die nötigen Berechtigungen hat (zumindest solange Server dies nicht nativ unterstützen). 0 steht in der Regel für "aus".
232/2150 · 215
EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9736
English
You can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
Du kannst einstellen, wann deine Nachrichten gelöscht werden in allen Räumen. Dies passiert nur, wenn Nheko offen ist und die nötigen Berechtigungen hat (zumindest solange Server dies nicht nativ unterstützen). 0 steht in der Regel für "aus".
242/2500 · 250
EventExpirationDialogExpire events after X days
../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9751
English
Expire events after X days
Lösche Nachrichten nach X Tagen
31/260 · 26