Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9988
	English Confirm
	German Bestätigen Bestätigen 10/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:10040
	English Forward Message
	German Nachricht weiterleiten Nachricht weiterleiten 22/150 · 15 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10325
	English Account Pack
	German Account Packung Account Packung 15/120 · 12 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10417 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10427
	English Failed to set hidden events: %1
	German Konnte die versteckten Events nicht ändern: %1 Konnte die versteckten Events nicht ändern: %1 46/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10460
	English Hidden events for %1
	German Versteckte Events für %1 Versteckte Events für %1 24/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10463
	English Hidden events
	German Versteckte Events Versteckte Events 17/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10481
	English These events will be `1`<b>shown`2`</b> in %1:
	German Diese Events werden in %1 <b>angezeigt</b>: Diese Events werden in %1 <b>angezeigt</b>: 43/400 · 40 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10484
	English These events will be `3`<b>shown`4`</b> in all rooms:
	German Diese Events werden in allen Räumen <b>angezeigt</b>: Diese Events werden in allen Räumen <b>angezeigt</b>: 53/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogUser events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10499
	English User events
	German Benutzeränderungen Benutzeränderungen 18/110 · 11 Needs editing
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, … ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10500
	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
	German Betreten und Verlassen, Bild- und Namensänderungen, Verbannungen, … Betreten und Verlassen, Bild- und Namensänderungen, Verbannungen, … 67/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogPower level changes ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10516
	English Power level changes
	German Berechtigungsveränderungen Berechtigungsveränderungen 26/190 · 19 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10517
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	German Werden gesendet, wenn Leute zu Moderatoren ernannt werden, herabgestuft werden oder die erlaubten Nachrichtentypen geändert werden. Werden gesendet, wenn Leute zu Moderatoren ernannt werden, herabgestuft werden oder die erlaubten Nachrichtentypen geändert werden. 131/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10533
	English Stickers
	German Sticker Sticker 7/100 · 8 Needs editing
IgnoredUsersIgnored users ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10549
	English Ignored users
	German Ignorierte Nutzer Ignorierte Nutzer 17/130 · 13 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10569
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	German Die Nachrichten eines ignorierten Nutzers werden nicht dargestellt (aber der Nutzer kann immer noch deine Nachrichten sehen!). Die Nachrichten eines ignorierten Nutzers werden nicht dargestellt (aber der Nutzer kann immer noch deine Nachrichten sehen!). 126/650 · 65 Needs editing
IgnoredUsersStop Ignoring. ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10600
	English Stop Ignoring.
	German Nicht mehr ignorieren. Nicht mehr ignorieren. 22/140 · 14 Needs editing
ImageMessageShow ../qml/delegates/ImageMessage.qml:10791
	English Show
	German Zeigen Zeigen 6/100 · 4 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10805
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	German Bist du sicher, dass du die Packung %1 löschen willst? Bist du sicher, dass du die Packung %1 löschen willst? 54/540 · 54 Needs editing
ImagePackEditorDialogEditing image pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10827
	English Editing image pack
	German Bilderpackung bearbeiten Bilderpackung bearbeiten 24/180 · 18 Needs editing
ImagePackEditorDialogAdd images ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10883
	English Add images
	German Bilder hinzufügen Bilder hinzufügen 17/100 · 10 Needs editing