Exit Zen
InputBarFailed to fetch user %1
../../src/timeline/InputBar.cpp:12437
English
Failed to fetch user %1
Konnte Nutzer %1 nicht abfragen
31/230 · 23
InputBarUpload of '%1' failed
../../src/timeline/InputBar.cpp:12777
English
Upload of '%1' failed
Das Hochladen von '%1' ist fehlgeschlagen
41/210 · 21
InviteDialogInvite users to %1
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12817
English
Invite users to %1
Lade Benutzer in %1 ein
23/180 · 18
InviteDialogSearch user
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12867
English
Search user
Suche Benutzer
14/110 · 11
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
English
@user:yourserver.example.com
@nutzer:deinserver.example.com
30/280 · 28
InviteDialogSearch on Server
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12922
English
Search on Server
Serverseitige Suche
19/160 · 16
InviteDialogInvite
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13008
English
Invite
Einladen
8/100 · 6
InviteDialogCancel
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13015
English
Cancel
Abbrechen
9/100 · 6
JoinRoomDialogJoin room
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13029
English
Join room
Raum betreten
13/100 · 9
JoinRoomDialogRoom ID or alias
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13049
English
Room ID or alias
Raum-ID oder -Alias
19/160 · 16
JoinRoomDialogJoin
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13080
English
Join
Beitreten
9/100 · 4
LeaveRoomDialogLeave room
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13095
English
Leave room
Raum verlassen
14/100 · 10
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13096
English
Are you sure you want to leave?
Willst du wirklich den Raum verlassen?
38/310 · 31
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
../../src/LoginPage.cpp:13174 • ../../src/LoginPage.cpp:13180 • ../../src/LoginPage.cpp:13244 • ../../src/LoginPage.cpp:13377
English
You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
Du hast eine inkorrekte Matrix ID eingegeben. Normalerweise sieht die so aus: @nutzer:deinserver.example.com
108/710 · 71
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/LoginPage.cpp:13214
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.
62/500 · 50
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/LoginPage.cpp:13220
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.
82/650 · 65
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/LoginPage.cpp:13253
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.
76/680 · 68
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13259
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.
64/700 · 70
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13267
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.
70/670 · 67
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
../../src/LoginPage.cpp:13288
English
The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
Der ausgewählte Server unterstützt keine Version der Matrixprotokolls, die dieser Client versteht (zwischen %1 und %2). Du kannst dich nicht anmelden.
150/1300 · 130