Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:15059
	English Cancel
	German Abbrechen Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:15070
	English unimplemented event:
	German Unimplementiertes Event: Unimplementiertes Event: 25/210 · 21 Needs editing
PowerLevelEditorPermissions in %1 ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15096
	English Permissions in %1
	German Berechtigungen in %1 Berechtigungen in %1 20/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others. ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15110
	English Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.
	German Sei vorsichtig beim Bearbeiten der Berechtigungen. Du kannst Personen, die einen gleichen oder höheren Level als du haben, nicht herunterstufen. Sei vorsichtig, wenn du andere Leute beförderst. Sei vorsichtig beim Bearbeiten der Berechtigungen. Du kannst Personen, die einen gleichen oder höheren Level als du haben, nicht herunterstufen. Sei vorsichtig, wenn du andere Leute beförderst. 193/1500 · 150 Needs editing
PowerLevelEditorRoles ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15123
	English Roles
	German Rollen Rollen 6/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorUsers ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15126
	English Users
	German Benutzer Benutzer 8/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15146
	English Move permissions between roles to change them
	German Verschiebe Berechtigungen zwischen Rollen, um diese zu modifizieren Verschiebe Berechtigungen zwischen Rollen, um diese zu modifizieren 67/450 · 45 Needs editing
PowerLevelEditorAdministrator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15168 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15408
	English Administrator (%1)
	German Administrator (%1) Administrator (%1) 18/180 · 18 Needs editing
PowerLevelEditorModerator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15170 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15410
	English Moderator (%1)
	German Moderator (%1) Moderator (%1) 14/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorUser (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15172
	English User (%1)
	German Benutzer (%1) Benutzer (%1) 13/100 · 9 Needs editing
PowerLevelEditorCustom (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15174 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15412
	English Custom (%1)
	German Benutzerdefiniert (%1) Benutzerdefiniert (%1) 22/110 · 11 Needs editing
PowerLevelEditorRemove event type ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15187
	English Remove event type
	German Eventtyp entfernen Eventtyp entfernen 18/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorAdd event type ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15187
	English Add event type
	German Eventtyp hinzufügen Eventtyp hinzufügen 19/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorAdd new role ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15229
	English Add new role
	German Neue Rolle definieren Neue Rolle definieren 21/120 · 12 Needs editing
PowerLevelEditorAdd ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15267
	English Add
	German Hinzufügen Hinzufügen 10/100 · 3 Needs editing
PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15283
	English Move users up or down to change their permissions
	German Verschiebe Nutzer zwischen Rollen um deren Rolle zu ändern Verschiebe Nutzer zwischen Rollen um deren Rolle zu ändern 58/490 · 49 Needs editing
PowerLevelEditorRemove user ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15425
	English Remove user
	German Benutzer entfernen Benutzer entfernen 18/110 · 11 Needs editing
PowerLevelEditorAdd user ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15425
	English Add user
	German Benutzer hinzufügen Benutzer hinzufügen 19/100 · 8 Needs editing
PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes ../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml:15450
	English Apply permission changes
	German Berechtigungsänderungen anwenden Berechtigungsänderungen anwenden 32/240 · 24 Needs editing
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? ../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml:15464
	English Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?
	German Auf welche Unterguppen und Räume sollen diese Berechtigungen angewandt werden? Auf welche Unterguppen und Räume sollen diese Berechtigungen angewandt werden? 78/770 · 77 Needs editing