Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19969
	English Room settings
	German Raumeinstellungen Raumeinstellungen 17/130 · 13 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19974
	English Leave room
	German Raum verlassen Raum verlassen 14/100 · 10 Needs editing
RoomListCopy room link ../qml/RoomList.qml:19979
	English Copy room link
	German Raumlink kopieren Raumlink kopieren 17/140 · 14 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19986
	English Tag room as:
	German Tagge den Raum als: Tagge den Raum als: 19/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19999
	English Favourite
	German Favorit Favorit 7/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:20001
	English Low priority
	German Niedrige Priorität Niedrige Priorität 18/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:20003
	English Server notice
	German Serverbenachrichtigung Serverbenachrichtigung 22/130 · 13 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:20016
	English Create new tag…
	German Neuen Tag erstellen… Neuen Tag erstellen… 20/150 · 15 Needs editing
RoomListAdd or remove from community... ../qml/RoomList.qml:20027
	English Add or remove from community...
	German Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen... Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen... 38/310 · 31 Needs editing
RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20047
	English Members of %1
	German Teilnehmer in %1 Teilnehmer in %1 16/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20079
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	German, Singular (1) %n Person in %1 %n Person in %1 15/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n Personen in %1 %n Personen in %1 17/150 · 15 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20089
	English Invite more people
	German Lade mehr Leute ein Lade mehr Leute ein 19/180 · 18 Needs editing
RoomMembersSearch... ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20097
	English Search...
	German Suchen... Suchen... 9/100 · 9 Needs editing
RoomMembersSort by: ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20107
	English Sort by:
	German Sortieren nach: Sortieren nach: 16/100 · 9 Needs editing
RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20113
	English User ID
	German Benutzerkennung Benutzerkennung 15/100 · 7 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20114
	English Display name
	German Anzeigename Anzeigename 11/120 · 12 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
	English Power level
	German Berechtigung Berechtigung 12/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20213
	English This room is not encrypted!
	German Dieser Raum ist nicht verschlüsselt! Dieser Raum ist nicht verschlüsselt! 36/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20217
	English This user is verified.
	German Der Nutzer ist verifiziert. Der Nutzer ist verifiziert. 27/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20219
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	German Der Nutzer ist nicht verifiziert, aber hat schon immer diese Identität verwendet. Der Nutzer ist nicht verifiziert, aber hat schon immer diese Identität verwendet. 81/930 · 93 Needs editing

Singular

Plural