Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English Select an avatar
	German Wähle einen Avatar Wähle einen Avatar 18/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English All Files (*)
	German Alle Dateien () Alle Dateien () 16/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20881
	English The selected file is not an image
	German Die ausgewählte Datei ist kein Bild Die ausgewählte Datei ist kein Bild 35/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20886
	English Error while reading file: %1
	German Fehler beim Lesen der Datei: %1 Fehler beim Lesen der Datei: %1 31/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20918 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20937
	English Failed to upload image: %s
	German Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s 39/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
	English Room Settings
	German Raumeinstellungen Raumeinstellungen 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20999
	English Change room avatar.
	German Raumavatar ändern. Raumavatar ändern. 18/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21096
	English Change name of this room
	German Name des Raumes ändern Name des Raumes ändern 22/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21119
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
	German Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumnamen enthalten sind! Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumnamen enthalten sind! 125/1020 · 102 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
	English Singular %n member Plural %n members
	German, Singular (1) %n Mitglied %n Mitglied 11/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n Mitglieder %n Mitglieder 13/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21138
	English View members of %1
	German Zeige Mitglieder von %1 an Zeige Mitglieder von %1 an 26/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21162
	English No topic set
	German Kein Thema festgelegt Kein Thema festgelegt 21/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange topic of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21186
	English Change topic of this room
	German Thema des Raumes ändern Thema des Raumes ändern 23/250 · 25 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21210
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
	German Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumthema enthalten sind! Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumthema enthalten sind! 125/1030 · 103 Needs editing
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21229
	English NOTIFICATIONS
	German BENACHRICHTIGUNGEN BENACHRICHTIGUNGEN 18/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21238
	English Notifications
	German Benachrichtigungen Benachrichtigungen 18/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Muted
	German Stumm Stumm 5/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Mentions only
	German Nur Erwähnungen Nur Erwähnungen 15/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogAll messages ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English All messages
	German Alle Nachrichten Alle Nachrichten 16/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21254
	English ENTRY PERMISSIONS
	German ZUTRITTSBERECHTIGUNGEN ZUTRITTSBERECHTIGUNGEN 22/170 · 17 Needs editing

Singular

Plural