Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsDialogAnyone can join ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21263
	English Anyone can join
	German Jeder kann beitreten Jeder kann beitreten 20/150 · 15 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow knocking ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21277
	English Allow knocking
	German Anklopfen erlauben Anklopfen erlauben 18/140 · 14 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21296
	English Allow joining via other rooms
	German Durch andere Räume betreten Durch andere Räume betreten 27/290 · 29 Needs editing
RoomSettingsDialogRooms to join via ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21315
	English Rooms to join via
	German Räume die Zutritt erlauben Räume die Zutritt erlauben 26/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogChange ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21327 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21569
	English Change
	German Ändern Ändern 6/100 · 6 Needs editing
RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21328
	English Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.
	German Ändere die Liste an Räumen, die den Zutritt erlauben. Normalerweise ist das die offizielle Gruppe dieses Raumes. Ändere die Liste an Räumen, die den Zutritt erlauben. Normalerweise ist das die offizielle Gruppe dieses Raumes. 112/1070 · 107 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow guests to join ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21334
	English Allow guests to join
	German Erlaube Gästen beizutreten Erlaube Gästen beizutreten 26/200 · 20 Needs editing
RoomSettingsDialogApply access rules ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21351
	English Apply access rules
	German Zugriffsregeln anwenden Zugriffsregeln anwenden 23/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21358
	English MESSAGE VISIBILITY
	German NACHRICHTEN SICHTBARKEIT NACHRICHTEN SICHTBARKEIT 24/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21367
	English Allow viewing history without joining
	German Erlaube Nachrichten ohne Beitritt zu lesen Erlaube Nachrichten ohne Beitritt zu lesen 42/370 · 37 Needs editing
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21370
	English This is useful to see previews of the room or view it on public websites.
	German Dies ist nützlich um eine Vorschau des Raums zu ermöglichen oder diesen auf öffentlichen Webseiten sehen zu können. Dies ist nützlich um eine Vorschau des Raums zu ermöglichen oder diesen auf öffentlichen Webseiten sehen zu können. 115/730 · 73 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can see messages since ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21390
	English Members can see messages since
	German Teilnehmer können Nachrichten sehen ab Teilnehmer können Nachrichten sehen ab 38/300 · 30 Needs editing
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21394
	English How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.
	German Wie viel der alten Nachrichten für beigetretene Teilnehmer sichtbar ist. Dies betrifft nicht bereits gesendete Nachrichten, sondern nur neue Nachrichten. Wie viel der alten Nachrichten für beigetretene Teilnehmer sichtbar ist. Dies betrifft nicht bereits gesendete Nachrichten, sondern nur neue Nachrichten. 153/1540 · 154 Needs editing
RoomSettingsDialogEverything ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21413
	English Everything
	German Alles Alles 5/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21414
	English As long as the user joined, they can see all previous messages.
	German Beigetretene Nutzer können alle vorherigen Nachrichten sehen. Beigetretene Nutzer können alle vorherigen Nachrichten sehen. 61/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogThey got invited ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21421
	English They got invited
	German ab Einladung ab Einladung 12/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21422
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	German Teilnehmer können nur Nachrichten sehen ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich eingeladen wurden. Teilnehmer können nur Nachrichten sehen ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich eingeladen wurden. 100/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21429
	English They joined
	German ab Beitritt ab Beitritt 11/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21430
	English Members can only see messages since after they joined.
	German Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen. Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen. 103/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21440
	English Apply visibility changes
	German Sichtbarkeitsänderungen anwenden Sichtbarkeitsänderungen anwenden 32/240 · 24 Needs editing