Exit Zen
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19812
English
%1 changed the parent communities for this room.
%1 hat die übergeordneten Gruppen für diesen Raum bearbeitet.
61/480 · 48
TimelineModel%1 created and configured room: %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19815
English
%1 created and configured room: %2
%1 hat den Raum %2 erstellt und konfiguriert
44/340 · 34
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19833
English
%1 changed unknown state event %2.
%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
51/340 · 34
TimelineModelYou joined this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20389
English
You joined this room.
Du bist dem Raum beigetreten.
29/210 · 21
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21409
English
%1 made this room require an invitation to join.
%1 hat diesen Raum nur eingeladenen Nutzern zugänglich gemacht.
63/480 · 48
TimelineModel%1 invited %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22027
English
%1 invited %2.
%1 hat %2 eingeladen.
21/140 · 14
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038
English
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen Avatar und Namen zu %2 geändert.
51/650 · 65
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22042
English
%1 has changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen Anzeigenamen zu %2 geändert.
47/400 · 40
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078
English
%1 left after having already left!
%1 hat den Raum verlassen, obwohl er gar nicht mehr am Raum teilnahm!
69/340 · 34
TimelineModel%1 banned %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22085
English
%1 banned %2
%1 hat %2 verbannt
18/120 · 12
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 knocked.
%1 hat angeklopft.
18/110 · 11
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
%1's status message
%1s Statusnachricht
19/190 · 19
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
No room open
Kein Raum geöffnet
18/120 · 12
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You are about to notify the whole room
Du wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schicken
55/380 · 38
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You will be mentioning %1
Du wirst %1 erwähnen
20/250 · 25
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
Der Befehl /%1 ist unbekannt und wird in der Nachricht gesendet
63/740 · 74
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
/%1 schein ein unvollständiger Befehl zu sein. Zum trotzdem senden kannst du ein Leerzeichen danach einfügen.
109/960 · 96
TimelineViewNo preview available
../qml/TimelineView.qml:22436
English
No preview available
Keine Vorschau verfügbar
24/200 · 20
TimelineViewSettings
../qml/TimelineView.qml:22439
English
Settings
Einstellungen
13/100 · 8
TimelineView%n member(s)
../qml/TimelineView.qml:22456
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n Mitglied
11/100 · 9
%n Mitglieder
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)