Exit Zen
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19833
English
%1 changed unknown state event %2.
%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
51/340 · 34
TimelineModelYou joined this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20389
English
You joined this room.
Du bist dem Raum beigetreten.
29/210 · 21
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21409
English
%1 made this room require an invitation to join.
%1 hat diesen Raum nur eingeladenen Nutzern zugänglich gemacht.
63/480 · 48
TimelineModel%1 invited %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22027
English
%1 invited %2.
%1 hat %2 eingeladen.
21/140 · 14
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038
English
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen Avatar und Namen zu %2 geändert.
51/650 · 65
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22042
English
%1 has changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen Anzeigenamen zu %2 geändert.
47/400 · 40
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078
English
%1 left after having already left!
%1 hat den Raum verlassen, obwohl er gar nicht mehr am Raum teilnahm!
69/340 · 34
TimelineModel%1 banned %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22085
English
%1 banned %2
%1 hat %2 verbannt
18/120 · 12
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 knocked.
%1 hat angeklopft.
18/110 · 11
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
%1's status message
%1s Statusnachricht
19/190 · 19
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
No room open
Kein Raum geöffnet
18/120 · 12
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You are about to notify the whole room
Du wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schicken
55/380 · 38
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You will be mentioning %1
Du wirst %1 erwähnen
20/250 · 25
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
Der Befehl /%1 ist unbekannt und wird in der Nachricht gesendet
63/740 · 74
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
/%1 schein ein unvollständiger Befehl zu sein. Zum trotzdem senden kannst du ein Leerzeichen danach einfügen.
109/960 · 96
TimelineViewNo preview available
../qml/TimelineView.qml:22436
English
No preview available
Keine Vorschau verfügbar
24/200 · 20
TimelineViewSettings
../qml/TimelineView.qml:22439
English
Settings
Einstellungen
13/100 · 8
TimelineView%n member(s)
../qml/TimelineView.qml:22456
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n Mitglied
11/100 · 9
%n Mitglieder
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

TimelineViewView members of %1
../qml/TimelineView.qml:22459
English
View members of %1
Zeige Mitglieder von %1 an
26/180 · 18
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
../qml/TimelineView.qml:22479
English
This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
Dieser Raum kann nicht betreten werden. Wenn der Raum privat ist, solltest du ihn von der Gruppe entfernen.
107/1020 · 102