Exit Zen
QObjectWrite a message...
../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
English
Write a message…
Skribu mesaĝon…
15/160 · 16
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210
English
Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
Solvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butonon
74/480 · 48
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16218
English
Open reCAPTCHA
Malfermi disrobotilon reCAPTCHA
31/140 · 14
ReCaptchaDialogCancel
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
English
Cancel
Nuligi
6/100 · 6
ReCaptchaDialogConfirm
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
English
Confirm
Konfirmi
8/100 · 7
ReadReceiptsRead receipts
../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
English
Read receipts
Kvitancoj
9/130 · 13
ReadReceiptsModelYesterday, %1
../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
English
Yesterday, %1
Hieraŭ, %1
10/130 · 13
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/RegisterPage.cpp:16461
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
58/500 · 50
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/RegisterPage.cpp:16468
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
74/650 · 65
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/RegisterPage.cpp:16493
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.
76/680 · 68
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16500
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
82/700 · 70
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16505
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
74/670 · 67
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
../../src/RegisterPage.cpp:16527
English
The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas registriĝi.
122/1300 · 130
RegisterPageServer does not support querying registration flows!
../../src/RegisterPage.cpp:16539
English
Server does not support querying registration flows!
Servilo ne subtenas esploradon de registriĝaj metodoj!
54/520 · 52
RegisterPageServer does not support registration.
../../src/RegisterPage.cpp:16544
English
Server does not support registration.
Servilo ne subtenas registriĝon.
32/370 · 37
RegisterPageInvalid username.
../../src/RegisterPage.cpp:16572
English
Invalid username.
Nevalida uzantonomo.
20/170 · 17
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16574
English
Name already in use.
La nomo jam estas uzata.
24/200 · 20
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
Part of the reserved namespace.
Parto de la rezervita nomspaco.
31/310 · 31
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
Homeserver
Hejmservilo
11/100 · 10
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
via.servilo
11/110 · 11