Exit Zen
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16574
English
Name already in use.
La nomo jam estas uzata.
24/200 · 20
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
Part of the reserved namespace.
Parto de la rezervita nomspaco.
31/310 · 31
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
Homeserver
Hejmservilo
11/100 · 10
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
via.servilo
11/110 · 11
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
English
A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
Servilo, kiu permesas registriĝon. Ĉar Matrikso estas federa, vi bezonas unue trovi servilon, kie vi povus registriĝi, aŭ gastigi vian propran.
143/1350 · 135
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
English
Username
Uzantonomo
10/100 · 8
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
English
The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
La uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /.
98/970 · 97
RegisterPageBack
../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
English
Back
Reen
4/100 · 4
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
English
Password
Pasvorto
8/100 · 8
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
English
Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
Bonvolu elekti sekuran pasvorton. Precizaj postuloj por ĝia fortikeco povus dependi de via servilo.
99/1040 · 104
RegisterPagePassword confirmation
../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
English
Password confirmation
Pasvorta konfirmo
17/210 · 21
RegisterPageYour passwords do not match!
../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
English
Your passwords do not match!
Viaj pasvortoj ne akordas!
26/280 · 28
RegisterPageDevice name
../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
English
Device name
Nomo de aparato
15/110 · 11
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
English
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliuloj kontrolantaj viajn aparatojn. Se nenio estos donita, implicita nomo estos uzata.
130/1230 · 123
RegisterPageREGISTER
../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
English
REGISTER
REGISTRIĜI
10/100 · 8
ReplyPopupClose
../qml/ReplyPopup.qml:16813
English
Close
Fermi
5/100 · 5
ReplyPopupCancel Edit
../qml/ReplyPopup.qml:16829
English
Cancel Edit
Nuligi redakton
15/110 · 11
ReplyPopupCancel Thread
../qml/ReplyPopup.qml:16845
English
Cancel Thread
Nuligi fadenon
14/130 · 13
ReportMessageReport message
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
English
Report message
Raporti mesaĝon
15/140 · 14
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875
English
This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
La mesaĝo, kiun vi raportas, sendiĝos al administranto de via servilo por kontrolo. Bonvolu scii, ke ne ĉiuj administrantoj kontrolas raportitan enhavon. Vi ankaŭ petu al reguligisto de la ĉambro forigi la enhavon, se necese.
225/2290 · 229