Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

TimelineViewNo preview available ../qml/TimelineView.qml:22436
	English No preview available
	Esperanto Neniu antaŭrigardo disponeblas Neniu antaŭrigardo disponeblas 30/200 · 20 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:22439
	English Settings
	Esperanto Agordoj Agordoj 7/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:22456
	English Singular %n member Plural %n members
	Esperanto, Singular (1) %n ano %n ano 6/100 · 9 Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n anoj %n anoj 7/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineViewView members of %1 ../qml/TimelineView.qml:22459
	English View members of %1
	Esperanto Montri anojn de %1 Montri anojn de %1 18/180 · 18 Needs editing
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community. ../qml/TimelineView.qml:22479
	English This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
	Esperanto Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo. Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo. 104/1020 · 102 Needs editing
TimelineViewjoin the conversation ../qml/TimelineView.qml:22493
	English join the conversation
	Esperanto aliĝi al interparolo aliĝi al interparolo 20/210 · 21 Needs editing
TimelineViewaccept invite ../qml/TimelineView.qml:22500
	English accept invite
	Esperanto akcepti inviton akcepti inviton 15/130 · 13 Needs editing
TimelineViewdecline invite ../qml/TimelineView.qml:22507
	English decline invite
	Esperanto rifuzi inviton rifuzi inviton 14/140 · 14 Needs editing
TimelineViewdecline invite and ignore user ../qml/TimelineView.qml:22514
	English decline invite and ignore user
	Esperanto malakcepti inviton kaj malatenti uzanton malakcepti inviton kaj malatenti uzanton 40/300 · 30 Needs editing
TimelineViewleave ../qml/TimelineView.qml:22524
	English leave
	Esperanto foriri foriri 6/100 · 5 Needs editing
TimelineViewInvited by %1 (%2) ../qml/TimelineView.qml:22536
	English Invited by %1 (%2)
	Esperanto Invitita de %1 (%2) Invitita de %1 (%2) 19/180 · 18 Needs editing
TimelineViewHide invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Hide invite reason
	Esperanto Kaŝi kialon de invito Kaŝi kialon de invito 21/180 · 18 Needs editing
TimelineViewShow invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Show invite reason
	Esperanto Montri kialon de invito Montri kialon de invito 23/180 · 18 Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22599
	English Back to room list
	Esperanto Reen al listo de ĉambroj Reen al listo de ĉambroj 24/170 · 17 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22619
	English No room selected
	Esperanto Neniu ĉambro estas elektita Neniu ĉambro estas elektita 27/160 · 16 Needs editing
TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	Esperanto En %1 En %1 5/100 · 5 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22685
	English Back to room list
	Esperanto Reen al listo de ĉambroj Reen al listo de ĉambroj 24/170 · 17 Needs editing
TopBarShow or hide pinned messages ../qml/TopBar.qml:22742
	English Show or hide pinned messages
	Esperanto Montri aŭ kaŝi fiksitajn mesaĝojn Montri aŭ kaŝi fiksitajn mesaĝojn 33/280 · 28 Needs editing
TopBarShow room members. ../qml/TopBar.qml:22773
	English Show room members.
	Esperanto Montri ĉambranojn. Montri ĉambranojn. 18/180 · 18 Needs editing
TopBarThis room contains only verified devices. ../qml/TopBar.qml:22776
	English This room contains only verified devices.
	Esperanto Ĉi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn. Ĉi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn. 49/410 · 41 Needs editing

Singular

Plural