Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1 ../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17167
	English Encryption setup failed: %1
	Spanish Error en la configuración del cifrado: %1 41/270 · 27 Needs editing
SpaceMenuLevelAdd or remove from community ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17745
	English Add or remove from community
	Spanish Añadir o eliminar de la comunidad 33/280 · 28 Needs editing
SpaceMenuLevelOfficial community for this room ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17757
	English Official community for this room
	Spanish Comunidad oficial para esta sala 32/320 · 32 Needs editing
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17765
	English Affiliated community for this room
	Spanish Comunidad afiliada para esta sala 33/340 · 34 Needs editing
SpaceMenuLevelListed only for community members ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17773
	English Listed only for community members
	Spanish Sólo para miembros de la comunidad 34/330 · 33 Needs editing
SpaceMenuLevelListed only for room members ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17781
	English Listed only for room members
	Spanish Sólo para miembros de la sala 29/280 · 28 Needs editing
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Spanish Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos 61/630 · 63 Needs editing
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices! ../qml/device-verification/Success.qml:18099
	English Verification successful! Both sides verified their devices!
	Spanish ¡Verificación exitosa! ¡Ambas partes han verificado sus dispositivos! 69/600 · 60 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Spanish %1 hizo una llamada. 20/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Spanish %1 contestó la llamada. 23/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21026
	English %1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
	Spanish %1 ha cambiado el powerlevel de expulsión de la sala de %2 a %3. 64/560 · 56 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21041
	English Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
	Spanish, Singular (1) %n ahora un miembro puede expulsar a los miembros de la sala. 61/360 · 36 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n ahora los miembros pueden expulsar a los miembros de la sala. 64/360 · 37 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21045
	English %1 can now kick room members.
	Spanish %1 ahora puede expulsar a los miembros de la sala. 50/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21057
	English %1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
	Spanish %1 ha cambiado el powerlevel de la sala de %2 a %3. 51/580 · 58 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21071
	English Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
	Spanish, Singular (1) %n ahora puede redactar mensajes de sala. 41/390 · 39 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n ahora pueden redactar mensajes de sala. 42/390 · 40 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21077
	English %1 can now redact room messages.
	Spanish %1 ya puede redactar mensajes de sala. 38/320 · 32 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21089
	English %1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
	Spanish %1 ha cambiado el powerlevel de baneo de la sala de %2 a %3. 60/550 · 55 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now ban room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21104
	English Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.
	Spanish, Singular (1) %n ahora un miembro puede banear a los miembros de la sala. 59/350 · 35 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n ahora los miembros pueden banear a los miembros de la sala. 62/350 · 36 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 can now ban room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21108
	English %1 can now ban room members.
	Spanish %1 ahora puede banear a los miembros de la sala. 48/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21121
	English %1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
	Spanish %1 ha cambiado el state_default powerlevel de la sala de %2 a %3. 65/650 · 65 Needs editing