Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6202
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Spanish No se ha podido restaurar la cuenta OLM. Por favor inicia sesión de nuevo. 74/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6206 • ../../src/ChatPage.cpp:6210 • ../../src/ChatPage.cpp:6214
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Spanish No se ha podido restaurar los datos guardados. Por favor inicia sesión de nuevo. 80/490 · 49 Needs editing
ChatPagePlease try to login again: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6303 • ../../src/ChatPage.cpp:6459
	English Please try to login again: %1
	Spanish Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1 45/290 · 29 Needs editing
ChatPageFailed to join room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6545
	English Failed to join room: %1
	Spanish No se pudo unir a la sala %1 28/230 · 23 Needs editing
ChatPageFailed to remove invite: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6554
	English Failed to remove invite: %1
	Spanish Falló al remover la invitación: %1 34/270 · 27 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6581
	English Room creation failed: %1
	Spanish No se pudo crear la sala: %1 28/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6599
	English Failed to leave room: %1
	Spanish Error al salir de la sala: %1 29/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6671
	English Failed to kick %1 from %2: %3
	Spanish Falló al expulsar a %1 de %2: %3 32/290 · 29 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:6859
	English /roomnick <displayname>
	Spanish /roomnick <nombre visual> 25/230 · 23 Needs editing
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6921
	English Join a room. Reason is optional.
	Spanish Unirse a una sala. El motivo es opcional. 41/320 · 32 Needs editing
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6923
	English Ask to join a room. Reason is optional.
	Spanish Pide entrar en una sala. El motivo es opcional. 47/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6925 • ../../src/CommandCompleter.cpp:6927
	English Leave a room. Reason is optional.
	Spanish Abandona una habitación. El motivo es opcional. 47/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6929
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Spanish Invita a un usuario a la sala actual. El motivo es opcional. 60/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6931
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Expulsa a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 62/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6933
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Banea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 60/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6935
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Spanish Desbanea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 63/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6939
	English Change your displayname in this room.
	Spanish Cambia tu nombre visual en esta sala. 37/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6949
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Spanish Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. 65/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6951
	English Refetch the state in this room.
	Spanish Vuelva a buscar el estado en esta sala. 39/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterConvert this room to a direct chat. ../../src/CommandCompleter.cpp:6984
	English Convert this room to a direct chat.
	Spanish Convierte esta sala en un chat directo. 39/350 · 35 Needs editing