Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Clear the currently cached messages in this room.

Translation

Key CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.

English

Spanish

Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala.

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Cambia tu nombre visual en esta sala.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ con un mensaje opcional.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala.
CommandCompleterRefetch the state in this room.	Refetch the state in this room.	Vuelva a buscar el estado en esta sala.
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key.	Rotate the current symmetric encryption key.	Gira la clave de cifrado simétrica actual.
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Enviar un mensaje con formato markdown (ignorando la configuración global).
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Envía un mensaje con formato commonmark deshabilitando la mayoría de las extensiones en comparación con /md.
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Enviar un mensaje sin formato (ignorando la configuración global).

Key	English	Spanish
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Pide entrar en una sala. El motivo es opcional.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Banea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@idusuario> [motivo]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Cambia tu nombre visual en esta sala.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <mensaje>
CommandCompleter/confetti [message]	/confetti [message]	/confetti [mensaje]
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Convierte este chat directo en una sala.
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Convierte esta sala en un chat directo.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Clear the currently cached messages in this room. Spanish 65 characters edited Current translation Translated Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. a year ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Clear the currently cached messages in this room. Spanish 43 characters edited Limpiar los mensajes en caché de esta sala. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Clear the currently cached messages in this room. Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Spanish 0 characters edited Read only 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

String information

Key

CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7116

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 123