2. Nheko
3. nheko
4. Spanish
5. Zen

EventExpirationDialogExpire events after X days ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9749
	English Expire events after X days
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Expirar eventos después de X días 33/260 · 26 Needs editing
EventExpirationDialogAutomatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9750
	English Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Redacta automáticamente los mensajes después de X días, a menos que estén protegidos de otro modo. Establezca 0 para desactivar. 128/930 · 93 Needs editing
EventExpirationDialogOnly keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9770
	English Only keep latest X events
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conservar sólo los últimos X eventos 36/250 · 25 Needs editing
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9771
	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Borra los eventos en esta sala si hay más de X mensajes nuevos a menos que esté protegido de otra manera. Establecer en 0 para desactivar. 138/1210 · 121 Needs editing
EventExpirationDialogAlways keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9792
	English Always keep latest X events
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mantén siempre los últimos X eventos 36/270 · 27 Needs editing
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9793
	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Esto evita que los eventos sean borrados por los 2 ajustes anteriores si son los últimos X mensajes tuyos en la sala. 117/1140 · 114 Needs editing
EventExpirationDialogInclude state events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9814
	English Include state events
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Incluir eventos de estado 25/200 · 20 Needs editing
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9815
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si esta opción está activada, los eventos de estado antiguos también se eliminan. El último evento de estado de cualquier combinación de tipo+clave se excluye de la redacción para no eliminar el nombre de la sala y el estado similar por accidente. 247/1940 · 194 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9865 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9875
	English Failed to set hidden events: %1
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error al establecer eventos ocultos: %1 39/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9886
	English Verification failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Verificación fallida 20/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9898
	English Other client does not support our verification protocol.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El otro cliente no soporta nuestro protocolo de verificación. 61/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9902
	English Key mismatch detected!
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¡Las claves no son iguales! 27/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9904
	English Device verification timed out.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se agotó el tiempo para verificar el dispositivo. 49/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9906
	English Other party canceled the verification.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El otro grupo canceló la verificación. 38/380 · 38 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9908
	English The verification was accepted by a different device.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/520 · 52 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9910
	English Verification messages received out of order!
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¡Los mensajes de verificación fueron recibidos en desorden! 59/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9912
	English Unknown verification error.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error de verificación desconocido. 34/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9928
	English Close
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cerrar 6/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogFallback authentication ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9953
	English Fallback authentication
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autenticación fallback 22/230 · 23 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9968
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abra el fallback, siga los pasos y confirme después de completarlos. 68/710 · 71 Needs editing