Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9799
	English Open Fallback in Browser
	Spanish Abrir fallback en el navegador 30/240 · 24 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Spanish Confirmar 9/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Spanish Reenviar Mensaje 16/150 · 15 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10146
	English Account Pack
	Spanish Pack de cuenta 14/120 · 12 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Spanish Error al establecer eventos ocultos: %1 39/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Spanish Eventos ocultos para %1 23/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10284
	English Hidden events
	Spanish Eventos ocultos 15/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10302
	English These events will be <b>shown</b> in %1:
	Spanish Estos eventos se <b>mostrarán</b> en %1: 40/400 · 40 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10305
	English These events will be <b>shown</b> in all rooms:
	Spanish Estos eventos se <b>mostrarán</b> en todas las salas: 53/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogUser events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10320
	English User events
	Spanish Eventos de usuario 18/110 · 11 Needs editing
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, … ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10321
	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
	Spanish Unirse, abandonar, cambios de avatar y de nombre, baneos,… 58/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogPower level changes ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10337
	English Power level changes
	Spanish Cambios en el powerlevel 24/190 · 19 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10338
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Spanish Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala. 84/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10354
	English @CM0use: Es valido colocarlo como "Pegatinas" o como "Stickers", preferi escoger "Pegatinas". Stickers
	Spanish Pegatinas 9/100 · 8 Needs editing
IgnoredUsersIgnored users ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10370
	English Ignored users
	Spanish Usuarios ignorados 18/130 · 13 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10390
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Spanish Al ignorar a un usuario se ocultan sus mensajes (¡todavía pueden ver los tuyos!). 81/650 · 65 Needs editing
IgnoredUsersStop Ignoring. ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10421
	English Stop Ignoring.
	Spanish Dejar de ignorar. 17/140 · 14 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Spanish 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackEditorDialogEditing image pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10457
	English @hllwk0333: Just in case, I'll be leaving pack as pack instead of using paquete (which is the valid translation) but since a lot of spanish speaking people just say pack, I think it's fine Editing image pack
	Spanish Editando pack de imágenes 25/180 · 18 Needs editing