Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
	English Power level
	Spanish Power level Power level 11/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20213
	English This room is not encrypted!
	Spanish ¡Esta sala no está cifrada! ¡Esta sala no está cifrada! 27/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20217
	English This user is verified.
	Spanish Este usuario está verificado. Este usuario está verificado. 29/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20219
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Spanish Este usuario no está verificado, pero está usando la misma clave maestra desde la primera vez que se conocieron. Este usuario no está verificado, pero está usando la misma clave maestra desde la primera vez que se conocieron. 112/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20221
	English This user has unverified devices!
	Spanish ¡Este usuario tiene dispositivos no verificados! ¡Este usuario tiene dispositivos no verificados! 48/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20465
	English Failed to enable encryption: %1
	Spanish Error al activar el cifrado: %1 Error al activar el cifrado: %1 31/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English Select an avatar
	Spanish Selecciona un avatar Selecciona un avatar 20/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English All Files (*)
	Spanish Todos los archivos () Todos los archivos () 22/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20881
	English The selected file is not an image
	Spanish El archivo seleccionado no es una imagen El archivo seleccionado no es una imagen 40/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20886
	English Error while reading file: %1
	Spanish Error al leer el archivo: %1 Error al leer el archivo: %1 28/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20918 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20937
	English Failed to upload image: %s
	Spanish Error al subir la imagen: %s Error al subir la imagen: %s 28/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
	English Room Settings
	Spanish Ajustes de la sala Ajustes de la sala 18/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20999
	English Change room avatar.
	Spanish Cambiar el avatar de la sala. Cambiar el avatar de la sala. 29/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21096
	English Change name of this room
	Spanish Cambiar nombre de esta sala Cambiar nombre de esta sala 27/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21119
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
	Spanish 0/1020 · 102 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
	English Singular %n member Plural %n members
	Spanish, Singular (1) %n miembro %n miembro 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n miembros %n miembros 11/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21138
	English View members of %1
	Spanish Ver los miembros de %1 Ver los miembros de %1 22/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21162
	English No topic set
	Spanish No se ha establecido ningún tema No se ha establecido ningún tema 32/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange topic of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21186
	English Change topic of this room
	Spanish Cambiar el tema de la sala Cambiar el tema de la sala 26/250 · 25 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21210
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
	Spanish 0/1030 · 103 Needs editing

Singular

Plural