Exit Zen
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.
../qml/CommunitiesList.qml:7379
English
Do not show notification counts for this community or tag.
Ära näita teavituste loendit selle kogukonna või sildi kohta.
61/580 · 58
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.
../qml/CommunitiesList.qml:7386
English
Hide rooms with this tag or from this community by default.
Vaikimisi peaida selle sildiga või sellest kogukonnast pärit jututoad.
70/590 · 59
CommunitiesModelAll rooms
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
English
All rooms
Kõik jututoad
13/100 · 9
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
English
Shows all rooms without filtering.
Näita kõiki jututubasid nii, et filter pole kasutusel.
54/340 · 34
CommunitiesModelDirect Chats
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
English
Direct Chats
Otsevestlused
13/120 · 12
CommunitiesModelShow direct chats.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
English
Show direct chats.
Näita otsevestluseid.
21/180 · 18
CommunitiesModelFavourites
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
English
Favourites
Lemmikud
8/100 · 10
CommunitiesModelRooms you have favourited.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
English
Rooms you have favourited.
Jututoad, mis sa oled märkinud lemmikuteks.
43/260 · 26
CommunitiesModelLow Priority
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
English
Low Priority
Vähetähtis
10/120 · 12
CommunitiesModelRooms with low priority.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7568
English
Rooms with low priority.
Väheolulised jututoad.
22/240 · 24
CommunitiesModelServer Notices
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7575
English
Server Notices
Serveriteated
13/140 · 14
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7577
English
Messages from your server or administrator.
Sõnumid sinu serverilt või selle haldajalt.
43/430 · 43
CommunitiesModelFailed to update community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8255
English
Failed to update community: %1
Kogukonna uuendamine ei õnnestunud: %1
38/300 · 30
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8273
English
Failed to delete room from community: %1
Jututoa eemaldamine kogukonnast ei õnnestunud: %1
49/400 · 40
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8296
English
Failed to update community for room: %1
Kogukonna uuendamine jututoa jaoks ei õnnestunud: %1
52/390 · 39
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8314
English
Failed to remove community from room: %1
Kogukonna eemaldamine jututoast ei õnnestunud: %1
49/400 · 40
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm community join
Kinnita liitumine kogukonnaga
29/220 · 22
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm room join
Kinnita liitumine jututoaga
27/170 · 17
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8398
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n liige
8/100 · 9
%n liiget
9/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Selle jututoaga ei saa otse liituda. Küll aga saad sa jututoa uksele koputada ning liikmed saavad sinu liitumise lubada või sellest keelduda. Kui soovid, siis lisa alljärgnevas ka liitumise selgitus:
199/1970 · 197