Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Hide rooms with this tag or from this community by …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Eira kasutajat.
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Lõpeta kasutaja eiramine.
CommunitiesListExpand	Expand	Laienda
CommunitiesListCollapse	Collapse	Ahenda
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Ära näita teavituste loendit selle kogukonna või sildi kohta.
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Vaikimisi peaida selle sildiga või sellest kogukonnast pärit jututoad.
CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Kõik jututoad
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.	Shows all rooms without filtering.	Näita kõiki jututubasid nii, et filter pole kasutusel.
CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Otsevestlused
CommunitiesModelShow direct chats.	Show direct chats.	Näita otsevestluseid.
CommunitiesModelFavourites	Favourites	Lemmikud

Key	English	Estonian
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ koos valikulise lisatekstiga.
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
CommunitiesListCollapse	Collapse	Ahenda
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Ära näita teavituste loendit selle kogukonna või sildi kohta.
CommunitiesListExpand	Expand	Laienda
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Vaikimisi peaida selle sildiga või sellest kogukonnast pärit jututoad.
CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Kõik jututoad
CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Otsevestlused
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1	Failed to delete room from community: %1	Jututoa eemaldamine kogukonnast ei õnnestunud: %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1	Failed to remove community from room: %1	Kogukonna eemaldamine jututoast ei õnnestunud: %1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
community	kogukond	Nheko
tag	silt	Nheko
depends on context, there is more than one translation

String information

Key

CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.

Source string location

../qml/CommunitiesList.qml:7207

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 147