Nheko

nheko

Estonian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

CreateDirectEncryption ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8366
	English Encryption
	Estonian Krüptimine 10/100 · 10 Needs editing
CreateRoomNew community ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New community
	Estonian Uus kogukond 12/130 · 13 Needs editing
CreateRoomNew Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New Room
	Estonian Uus jututuba 12/100 · 8 Needs editing
CreateRoomName ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8410
	English Name
	Estonian Nimi 4/100 · 4 Needs editing
CreateRoomNo name ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8411
	English No name
	Estonian Nimi puudub 11/100 · 7 Needs editing
CreateRoomTopic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8419
	English Topic
	Estonian Teema 5/100 · 5 Needs editing
CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8420
	English No topic
	Estonian Teema puudub 12/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8438
	English Alias
	Estonian Alias 5/100 · 5 Needs editing
CreateRoomPublic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8450
	English Public
	Estonian Avalik jututuba 15/100 · 6 Needs editing
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8456
	English Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
	Estonian Avalike jututubadega saavad liituda kõik huvilised ja privaatsed jututoad vajavad kutset. 89/740 · 74 Needs editing
CreateRoomTrusted ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8469
	English Trusted
	Estonian Usaldusväärne 13/100 · 7 Needs editing
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8475
	English All invitees are given the same power level as the creator
	Estonian Kõik kutsutavad saavad jututoa loojaga samad õigused 52/580 · 58 Needs editing
CreateRoomEncryption ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8490
	English Encryption
	Estonian Krüptimine 10/100 · 10 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8496
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Estonian Hoiatus: krüptimist ei saa hiljem välja lülitada 48/380 · 38 Needs editing
CreateRoomCreate Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8512
	English Create Room
	Estonian Loo jututuba 12/110 · 11 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:8823
	English Decrypt secrets
	Estonian Dekrüpti andmed 15/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:8825
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Estonian Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas: 60/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:8827
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Estonian Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas nimega %1: 70/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:8855
	English Decryption failed
	Estonian Dekrüptimine ei õnnestunud 26/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:8856
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Estonian Sisestatud taastevõme või salafraasi abil ei õnnestunud andmeid dekrüptida 74/700 · 70 Needs editing