Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt …

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

English

Estonian

Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas nimega %1:

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
CreateRoomEncryption	Encryption	Krüptimine
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Hoiatus: krüptimist ei saa hiljem välja lülitada
CreateRoomCreate Room	Create Room	Loo jututuba
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Dekrüpti andmed
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas nimega %1:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Dekrüptimine ei õnnestunud
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Sisestatud taastevõme või salafraasi abil ei õnnestunud andmeid dekrüptida
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Verifitseerimise kood
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Palun võrdle järgmiseid numbreid. Sa peaks nägema samu numbreid mõlema osapoole seadmes. Kui nad omavahel ei klapi, siis palun vajuta verifitseerimise katkestamiseks „Nad ei klapi“ nuppu!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Nad ei klapi!

Key	English	Estonian
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Avalike jututubadega saavad liituda kõik huvilised ja privaatsed jututoad vajavad kutset.
CreateRoomTopic	Topic	Teema
CreateRoomTrusted	Trusted	Usaldusväärne
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Dekrüptimine ei õnnestunud
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Dekrüpti andmed
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas nimega %1:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Sisestatud taastevõme või salafraasi abil ei õnnestunud andmeid dekrüptida
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Eile
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Palun võrdle järgmiseid numbreid. Sa peaks nägema samu numbreid mõlema osapoole seadmes. Kui nad omavahel ei klapi, siis palun vajuta verifitseerimise katkestamiseks „Nad ei klapi“ nuppu!

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 70 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9006

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 189