Exit Zen
InviteDialogSearch user
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12867
English
Search user
Otsi kasutajat
14/110 · 11
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
English
@user:yourserver.example.com
@kasutaja:sinuserver.domeen.com
31/280 · 28
InviteDialogSearch on Server
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12922
English
Search on Server
Otsi serveris
13/160 · 16
InviteDialogInvite
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13008
English
Invite
Saada kutse
11/100 · 6
InviteDialogCancel
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13015
English
Cancel
Katkesta
8/100 · 6
JoinRoomDialogJoin room
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13029
English
Join room
Liitu jututoaga
15/100 · 9
JoinRoomDialogRoom ID or alias
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13049
English
Room ID or alias
Jututoa tunnus või alias
24/160 · 16
JoinRoomDialogJoin
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13080
English
Join
Liitu
5/100 · 4
LeaveRoomDialogLeave room
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13095
English
Leave room
Lahku jututoast
15/100 · 10
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13096
English
Are you sure you want to leave?
Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda?
38/310 · 31
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
../../src/LoginPage.cpp:13174 • ../../src/LoginPage.cpp:13180 • ../../src/LoginPage.cpp:13244 • ../../src/LoginPage.cpp:13377
English
You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
Sa oled sisestanud vale või vigase Matrixi kasutajatunnuse, näiteks @kasutaja:sinuserver.domeen.com
99/710 · 71
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/LoginPage.cpp:13214
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
75/500 · 50
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/LoginPage.cpp:13220
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
94/650 · 65
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/LoginPage.cpp:13253
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga.
92/680 · 68
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13259
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige.
88/700 · 70
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13267
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige.
69/670 · 67
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
../../src/LoginPage.cpp:13288
English
The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
Valitud server ei toeta Matrix'i protokolli seda versiooni, mida see klient rääkida oskab (%1 vs %2). Sa ei saa sisse logida.
125/1300 · 130
LoginPageSign in with Apple
../../src/LoginPage.cpp:13309
English
Sign in with Apple
Logi sisse Apple'i kontoga
26/180 · 18
LoginPageContinue with Facebook
../../src/LoginPage.cpp:13311
English
Continue with Facebook
Logi sisse Facebook'i kontoga
29/220 · 22
LoginPageSign in with Google
../../src/LoginPage.cpp:13313
English
Sign in with Google
Logi sisse Google'i kontoga
27/190 · 19